1
00:00:06,932 --> 00:00:07,888
ഹേയ്.

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,407
അതിനാൽ ഞാൻ ടർഫ് വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ പല്ലിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

3
00:00:12,408 --> 00:00:14,282
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം 8 യാർഡ് ലൈനിലാണ്.

4
00:00:14,283 --> 00:00:15,940
മൂന്നാമത്തേതും 25 ഉം.

5
00:00:15,941 --> 00:00:17,845
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച
നമ്മുടെ രക്തത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

6
00:00:17,846 --> 00:00:18,914
ഹേ ഡോ.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,122
അതിനാൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കി,

8
00:00:22,254 --> 00:00:23,530
ഞാൻ പറയുന്നു, "മാന്യരേ..."

9
00:00:25,141 --> 00:00:27,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്

10
00:00:28,660 --> 00:00:30,828
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടണം
മറ്റൊരു റൗണ്ട്. ശരിയാണോ?

11
00:00:30,829 --> 00:00:33,481
അതിന് ഇനിയും പണം നൽകണം, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

12
00:00:34,222 --> 00:00:34,968
ഇതാ, ഡോ.

13
00:00:34,969 --> 00:00:36,084
നന്ദി, ജെയ്ക്ക്.

14
00:00:36,792 --> 00:00:39,860
ഹേയ്. ഹേയ്.
വ്യാഴാഴ്ച ഒരു ഗസ്റ്റ് സ്പോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തു.

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,256
വരിക. ആരാണ് വലിയവൻ
ലോകത്തിലെ ഏജൻ്റ്?

16
00:00:42,257 --> 00:00:43,455
നീയാണ്, അലക്സ്.

17
00:00:43,456 --> 00:00:46,492
ടിവി സ്റ്റാറിലേക്ക് സ്റ്റാർ ക്വാർട്ടർബാക്ക്.
കാത്തിരിക്കൂ.

18
00:00:47,116 --> 00:00:49,543
നല്ല മനുഷ്യൻ, ജെക്കി.
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ.

19
00:00:49,569 --> 00:00:51,868
ഞാനും ഞങ്ങളും എന്താണ് പറയുന്നത്
എന്തെങ്കിലും കാര്യം സംസാരിക്കൂ, ജേക്ക്.

20
00:00:52,016 --> 00:00:52,969
തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്.

21
00:01:07,928 --> 00:01:10,048
യോ, ഡോക്ടർ! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

22
00:01:10,049 --> 00:01:11,270
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എങ്ങനെ?

23
00:01:11,271 --> 00:01:12,915
അലക്സ്, നിങ്ങൾ വലിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?

24
00:01:13,078 --> 00:01:14,818
അതിനെ പറ്റി ഒരു ചോദ്യം കിട്ടി
ഫ്ലോറിഡയിലെ ഫാൻ എക്സ്പോ.

25
00:01:14,819 --> 00:01:17,023
അതെ, അവൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചേക്കാം.

26
00:01:17,714 --> 00:01:19,159
ശരി, സ്റ്റീവ്.

27
00:01:29,390 --> 00:01:30,437
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

28
00:01:31,327 --> 00:01:32,234
ഇല്ല. മാറി നിൽക്കൂ!

29
00:01:34,094 --> 00:01:35,899
ഓ, ഡോക്...

30
00:01:47,671 --> 00:01:49,503
ഏജൻ്റ് വെയ്ൻറൈറ്റ്, ലിസ്ബൺസ്
അവളുടെ വഴിയിൽ.

31
00:01:49,504 --> 00:01:50,844
റിഗ്സ്ബിയുടെ കാര്യമോ?

32
00:01:50,945 --> 00:01:53,164
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡോക് ആയിരുന്നു
കാർ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

33
00:01:53,376 --> 00:01:55,468
സാനിലെ റിഗ്സ്ബി
കോടതിയിലേക്ക് ഫ്രാൻസിസ്കോ.

34
00:01:55,649 --> 00:01:56,733
ആരാണ് ഡോക്ടർ?

35
00:01:57,136 --> 00:01:59,788
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞങ്ങളുടെ ഇരയുടെ ഡോക് ദുഗാൻ.

36
00:02:00,223 --> 00:02:01,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

37
00:02:02,064 --> 00:02:03,275
അതാണോ ഫുട്ബോൾ?

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,499
ഓ... അതെ.

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,131
ഡോക് ദുഗാൻ മരിച്ചു.

40
00:02:07,151 --> 00:02:08,344
കാര്യമാക്കാനും
കൂടുതൽ രസകരമായ,

41
00:02:08,345 --> 00:02:10,921
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സാക്ഷി പറഞ്ഞു
YouTube-ലെ സ്ഫോടനം.

42
00:02:10,922 --> 00:02:11,828
അത് വൈറലായി.

43
00:02:11,829 --> 00:02:13,255
ശരി, ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

44
00:02:13,256 --> 00:02:14,382
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ് പായ്ക്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

45
00:02:14,383 --> 00:02:16,555
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച നൽകുന്നു
അന്വേഷണങ്ങൾ.

46
00:02:16,912 --> 00:02:18,447
നോക്കൂ, ഞാൻ വരാം, ഞാൻ ചെയ്യാം
മാധ്യമങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

47
00:02:18,448 --> 00:02:20,444
നിങ്ങൾ പോയാൽ മതി...

48
00:02:21,760 --> 00:02:23,164
കേസ് പരിഹരിക്കുക.

49
00:02:30,097 --> 00:02:31,964
5-ലെ ട്രാഫിക്, ചോ?

50
00:02:32,399 --> 00:02:34,275
നീ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
അത് വിചിത്രമാണ്.

51
00:02:34,276 --> 00:02:35,884
നമ്പർ വാൻ പെൽറ്റ് സോ
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ,

52
00:02:35,885 --> 00:02:37,824
പക്ഷേ അവൾ "ബോസ്" ചെയ്തില്ല
ഇവിടെയുണ്ട്" പോസ്ചർ ചെക്ക്.

53
00:02:37,825 --> 00:02:40,574
റിഗ്സ്ബി അകലെയാണ്. അതുകൊണ്ട് ചോ.

54
00:02:43,601 --> 00:02:45,661
ഏജൻ്റും മാനേജരും കണ്ടു
മുഴുവൻ കാര്യം.

55
00:02:45,857 --> 00:02:48,765
ഇതിനായി ഏജൻ്റും മാനേജരും
ഒരു സ്പോർട്സ് ബാർ ഉടമ.

56
00:02:48,766 --> 00:02:51,114
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം
ഡോക് ഡുഗൻ ആരായിരുന്നു.

57
00:02:51,758 --> 00:02:53,711
എം.എം. ധനികനും പ്രശസ്തനുമായ ഒരാൾ
ഒപ്പം നിറഞ്ഞു,

58
00:02:53,712 --> 00:02:55,009
റൈഡ് വഴി വിലയിരുത്തുന്നു.

59
00:02:55,010 --> 00:02:56,911
ഡോക് ദുഗാൻ അതിലൊന്നാണ്
രണ്ട് ക്വാർട്ടർബാക്ക്

60
00:02:56,912 --> 00:02:58,980
50 എറിയാൻ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്പർശനങ്ങൾ,

61
00:02:58,981 --> 00:03:00,798
കൂടാതെ ഒരേയൊരു
3,000 മീറ്ററിലധികം എറിയുക

62
00:03:00,799 --> 00:03:01,989
എട്ട് തുടർച്ചയായ സീസണുകളിൽ.

63
00:03:01,990 --> 00:03:02,878
അവൻ ഒരു നാട്ടിലെ പയ്യനാണ്.

64
00:03:02,879 --> 00:03:05,291
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ച,
ആ ബാർ തുറന്നു.

65
00:03:05,472 --> 00:03:06,875
ഫുട്ബോൾ താരം.

66
00:03:10,816 --> 00:03:12,319
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിയ കളി ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

67
00:03:12,320 --> 00:03:13,515
2003.

68
00:03:15,390 --> 00:03:16,506
ക്ഷമിക്കണം.

69
00:03:17,702 --> 00:03:20,946
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നോക്കി.

70
00:03:21,078 --> 00:03:22,048
നിങ്ങളാണോ ഏജൻ്റ്?

71
00:03:22,049 --> 00:03:24,173
മാനേജർ. സ്റ്റീവ് പെൻ.

72
00:03:24,450 --> 00:03:26,051
ഞാനാണ് ഏജൻ്റ്. ഞാൻ അലക്സ് സോഡ്‌കോ.

73
00:03:26,052 --> 00:03:29,756
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം ഓടിപ്പോകുന്നു.

74
00:03:29,757 --> 00:03:31,306
ഞാനും അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

75
00:03:31,645 --> 00:03:33,481
ഡോക്ടർക്ക് സ്ഥലമുണ്ടോ?
അടുത്ത് എവിടെയോ

76
00:03:33,482 --> 00:03:35,254
അവൻ എവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും?

77
00:03:36,091 --> 00:03:36,946
അവന് ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ട്...

78
00:03:36,947 --> 00:03:40,075
ഓഫീസ് അല്ല.
എ-ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലം.

79
00:03:40,076 --> 00:03:42,507
അവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ബ്ലോക്കിന് താഴെ.

80
00:03:42,508 --> 00:03:44,083
അദ്ദേഹം അത് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസായി ഉപയോഗിച്ചു.

81
00:03:44,084 --> 00:03:45,628
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

82
00:03:45,629 --> 00:03:47,545
എല്ലാം ശരി. ഈ വഴിയേ.

83
00:03:50,542 --> 00:03:51,517
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

84
00:03:51,518 --> 00:03:54,233
ഇരയുടെ സ്വകാര്യ സ്ഥലങ്ങൾ
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

85
00:03:54,356 --> 00:03:56,816
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഊഹമുണ്ട്
ശരാശരി ലീഡിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

86
00:03:56,817 --> 00:03:57,869
എന്തുപോലെ?

87
00:03:58,240 --> 00:04:00,509
ഓ, അവൻ്റെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
റിംഗ്, തുടക്കക്കാർക്കായി.

88
00:04:06,837 --> 00:04:07,872
ഡോക്ടർ?!

89
00:04:08,629 --> 00:04:09,701
എന്തൊരു നരകമാണ്?

90
00:04:09,702 --> 00:04:12,594
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മോതിരം ...
തുടക്കക്കാർക്കായി.

91
00:04:13,348 --> 00:04:14,946
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഉണ്ട് ...

92
00:04:16,565 --> 00:04:17,969
ശരാശരിയേക്കാൾ മികച്ചത്.

93
00:04:20,357 --> 00:04:27,358
YYeTs.net മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക
Alex1969 തിരുത്തലുകൾ
www.addic7ed.com

94
00:04:31,962 --> 00:04:33,867
യോ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

95
00:04:33,905 --> 00:04:35,436
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എങ്ങനെ?

96
00:04:37,439 --> 00:04:38,198
ഓ!

97
00:04:39,706 --> 00:04:41,300
പാവം ജെക്കി.

98
00:04:44,223 --> 00:04:45,979
പൊട്ടിത്തെറി കേട്ടില്ലേ?

99
00:04:46,017 --> 00:04:48,092
അല്ലേ? അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

100
00:04:49,649 --> 00:04:50,706
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം.

101
00:04:50,707 --> 00:04:53,361
ആരോ ആണ്. ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

102
00:04:53,362 --> 00:04:55,914
ഡോക്‌ടറുടെ സഹായിയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി.

103
00:04:55,915 --> 00:04:57,043
അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

104
00:04:57,044 --> 00:05:00,273
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

105
00:05:00,916 --> 00:05:03,314
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്നിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അതുപോലുള്ള സഹായി.

106
00:05:03,492 --> 00:05:06,724
എന്തിനാണ് ജേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:05:06,725 --> 00:05:09,041
ഓ, ഞാൻ ഒരു സബ്‌പോണ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.

108
00:05:09,262 --> 00:05:10,826
മറ്റൊരു കേസ്?

109
00:05:11,470 --> 00:05:12,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ല.

110
00:05:12,461 --> 00:05:14,907
ശരി, അന്ന നോക്കുന്നു
കൂടുതൽ പണത്തിനായി.

111
00:05:14,908 --> 00:05:15,946
ആരാണ് അന്ന?

112
00:05:15,947 --> 00:05:16,811
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

113
00:05:16,812 --> 00:05:19,156
നോക്കൂ, ജേക്കും ഞാനും നോക്കുന്നു
പരസ്പരം പോലെ,

114
00:05:19,157 --> 00:05:22,977
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പുറത്തുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും ...
എൻ്റെ പാത മറയ്ക്കുക.

115
00:05:24,372 --> 00:05:25,777
പാവം ജെയ്ക്ക്.

116
00:05:27,124 --> 00:05:28,386
ഓ, അതൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

117
00:05:29,366 --> 00:05:31,265
ശരി, അവൻ പോകുകയാണ്
ഒരു വലിയ സ്കൂപ്പ് നേടുക.

118
00:05:31,645 --> 00:05:33,152
ഡോക് ദുഗാൻ ജീവിക്കുന്നു.

119
00:05:33,467 --> 00:05:35,383
അത് തരൂ, ദയവായി.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

120
00:05:35,391 --> 00:05:36,332
ഹലോ.

121
00:05:36,580 --> 00:05:37,952
നിങ്ങൾ ഏത് പേപ്പറുമായി?

122
00:05:38,516 --> 00:05:40,919
ഇതാണ് പാട്രിക്
ജെയ്ൻ സി.ബി.ഐ.

123
00:05:41,119 --> 00:05:43,164
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

124
00:05:43,168 --> 00:05:44,971
ഡോക് ദുഗാൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

125
00:05:45,408 --> 00:05:46,428
അതെ.

126
00:05:46,544 --> 00:05:48,028
ശരി, ശരിക്കും മരിച്ചു.

127
00:05:48,029 --> 00:05:49,880
പടിഞ്ഞാറൻ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി മരിച്ചു.

128
00:05:50,046 --> 00:05:51,517
ശരി. എല്ലാം ശരി.

129
00:05:51,518 --> 00:05:53,388
നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിട.

130
00:05:53,389 --> 00:05:54,413
അത് എന്തായിരുന്നു?!

131
00:05:54,414 --> 00:05:56,169
- ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

132
00:05:57,036 --> 00:05:58,154
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

133
00:05:58,334 --> 00:05:59,231
ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ

134
00:05:59,232 --> 00:06:01,479
അത് മാത്രമാണ് ആളുകൾ
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

135
00:06:01,480 --> 00:06:03,615
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലൈവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് കൊലപാതകി.

136
00:06:03,616 --> 00:06:04,637
അപ്പോൾ?

137
00:06:04,928 --> 00:06:06,332
അതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കുക.

138
00:06:06,641 --> 00:06:07,723
ഒരു കേസിൽ എത്ര തവണ

139
00:06:07,724 --> 00:06:09,447
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇരയോട് സംസാരിക്കാമോ?

140
00:06:09,448 --> 00:06:11,403
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവരുടെ കാര്യമോ?

141
00:06:11,404 --> 00:06:14,264
ശരി, അവരോട് ഡോക് പോയി എന്ന് പറയൂ
തുടർന്ന് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

142
00:06:14,319 --> 00:06:18,172
എനിക്കറിയില്ല ഡോക്ടർ.
ഇതാണ്, ഇത് കുറച്ച് പുറത്താണ്.

143
00:06:18,346 --> 00:06:19,477
കുറച്ച്?

144
00:06:19,482 --> 00:06:20,767
ചത്തു കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

145
00:06:20,768 --> 00:06:22,126
കൊലയാളിയെ പിടിക്കണോ?

146
00:06:22,127 --> 00:06:23,998
അല്ലേ? നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ?

147
00:06:24,434 --> 00:06:25,950
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

148
00:06:26,610 --> 00:06:29,534
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രിക്ക് പ്ലേ നടത്തും
വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.

149
00:06:36,082 --> 00:06:36,839
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

150
00:06:36,840 --> 00:06:37,955
ഗംഭീരം.

151
00:06:38,056 --> 00:06:40,935
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സ്പെയറിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിക്കും
സിബിഐയിലെ ഓഫീസ്.

152
00:06:40,936 --> 00:06:42,401
വെയ്ൻറൈറ്റിന് ഉണ്ടാകില്ല
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

153
00:06:42,402 --> 00:06:44,187
ശരി, ഞങ്ങൾ - അവനോട് പറയില്ല.

154
00:06:44,188 --> 00:06:46,308
അവനറിയാത്തത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

155
00:06:46,309 --> 00:06:47,848
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് സമാഹരിക്കാം
സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും

156
00:06:47,849 --> 00:06:48,903
ലിസ്ബണിന് അഭിമുഖം?

157
00:06:48,904 --> 00:06:51,234
ഇല്ല. ഇല്ല, എന്ത് പറ്റി
ജെയ്ക്കിൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവോ?

158
00:06:51,235 --> 00:06:53,494
ഓ, എനിക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണം.

159
00:06:53,495 --> 00:06:56,004
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ കാണാതെ നിൽക്കുക.

160
00:06:56,005 --> 00:06:57,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ലിസ്ബൺ?

161
00:06:57,364 --> 00:06:58,992
അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

162
00:07:05,956 --> 00:07:09,149
മിസിസ് സ്റ്റുവർട്ട്, എനിക്കറിയാം
ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,

163
00:07:09,150 --> 00:07:10,554
എങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

164
00:07:12,286 --> 00:07:13,823
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക

165
00:07:13,824 --> 00:07:15,743
ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു മരിച്ചത്
സ്ഫോടനത്തിൽ

166
00:07:15,744 --> 00:07:17,308
നിൻ്റെ മകനല്ലേ?

167
00:07:21,009 --> 00:07:23,549
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

168
00:07:25,871 --> 00:07:28,397
പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ
എൻ്റെ മകൻ്റെ കൊലയാളി?

169
00:07:29,376 --> 00:07:31,186
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

170
00:07:31,187 --> 00:07:32,847
എന്നാൽ അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

171
00:07:34,467 --> 00:07:36,606
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം,

172
00:07:38,387 --> 00:07:39,592
അത് സാധ്യമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

173
00:07:39,593 --> 00:07:42,789
ജെയ്ക്ക് ആയിരുന്നു എന്ന്
ഉദ്ദേശിച്ച ഇര?

174
00:07:44,279 --> 00:07:45,284
ഇല്ല.

175
00:07:46,823 --> 00:07:48,086
അത് അസാധ്യമാണ്
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

176
00:07:48,087 --> 00:07:50,307
എൻ്റെ മകൻ ജേക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

177
00:07:52,071 --> 00:07:53,668
മറുവശത്ത് ഡോക്...

178
00:07:54,200 --> 00:07:55,843
അവന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:07:58,711 --> 00:08:00,483
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

180
00:08:01,960 --> 00:08:03,589
രണ്ടു പേരേ ഉള്ളൂ

181
00:08:03,590 --> 00:08:06,127
ലോകത്ത് ശരിക്കും ആരാണ്
ഡോക് ഡുഗനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

182
00:08:07,123 --> 00:08:09,551
അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

183
00:08:10,836 --> 00:08:12,735
മറ്റൊരാൾ ഡോക്ടർ തന്നെയായിരുന്നു.

184
00:08:19,348 --> 00:08:20,511
രണ്ടു ദിവസം.

185
00:08:22,179 --> 00:08:24,383
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

186
00:08:25,971 --> 00:08:28,287
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

187
00:08:35,018 --> 00:08:37,346
നിങ്ങളാണ് ഏജൻ്റ് ഒപ്പം
നിങ്ങളാണ് മാനേജർ.

188
00:08:37,347 --> 00:08:39,018
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

189
00:08:39,019 --> 00:08:39,964
നിങ്ങളാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്

190
00:08:39,965 --> 00:08:42,552
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ
ജീൻസും ബ്ലേസറും,

191
00:08:42,553 --> 00:08:44,884
കൈ ഹോൾഡർ ആണ്,
പ്രാപ്തൻ.

192
00:08:45,624 --> 00:08:46,652
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നയാൾ.

193
00:08:46,653 --> 00:08:47,653
നീ നല്ലവളാണ്.

194
00:08:47,654 --> 00:08:49,818
മാനേജർമാർ കൂടുതൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

195
00:08:49,819 --> 00:08:51,617
ഞാൻ ഡോക്‌സിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

196
00:08:51,618 --> 00:08:52,682
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പന്ത് കളിച്ചു.

197
00:08:52,683 --> 00:08:55,382
അതെ. എൻ്റെ കാൽമുട്ട് എന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നതുവരെ.

198
00:08:55,674 --> 00:08:57,046
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടു.

199
00:08:57,178 --> 00:08:59,587
ഒരു കോളേജ് കുട്ടി
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധങ്ങൾ.

200
00:08:59,588 --> 00:09:01,888
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്.

201
00:09:02,004 --> 00:09:03,312
ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ.

202
00:09:04,516 --> 00:09:05,952
നിങ്ങൾ കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

203
00:09:07,700 --> 00:09:09,072
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു.

204
00:09:09,477 --> 00:09:11,171
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഡോക്ടർ പുറത്തായതിനാൽ.

205
00:09:11,172 --> 00:09:13,073
ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് സമയമായി.

206
00:09:13,077 --> 00:09:15,594
ഒരു വീടുണ്ടെന്ന് സ്റ്റീവ് കരുതുന്നു
നിറയെ ഒപ്പിട്ട സ്മരണികകൾ

207
00:09:15,595 --> 00:09:17,306
ഒരു പെൻഷൻ പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

208
00:09:17,307 --> 00:09:21,284
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
അംഗീകാര ഡീലുകൾ, ടിവി ഡീലുകൾ--

209
00:09:21,285 --> 00:09:22,945
അവൻ എളിമയുള്ളവനുമാണ്.

210
00:09:24,404 --> 00:09:25,427
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

211
00:09:25,428 --> 00:09:28,232
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ അഭിമുഖം നടത്തും
ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും,

212
00:09:28,233 --> 00:09:30,773
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
അവൾ കുറച്ച് സമയം.

213
00:09:31,449 --> 00:09:32,565
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

214
00:09:34,569 --> 00:09:36,092
ഡോക്ടറെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

215
00:09:36,093 --> 00:09:37,645
ഇല്ല. എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

216
00:09:37,646 --> 00:09:39,561
കള്ളന്മാരേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

217
00:09:39,902 --> 00:09:41,421
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

218
00:09:41,422 --> 00:09:42,683
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

219
00:09:43,295 --> 00:09:44,427
അവ അടയ്ക്കുക.

220
00:09:45,010 --> 00:09:46,784
ഡോക്ടർ മരിച്ചു.
ആരാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

221
00:09:46,785 --> 00:09:48,770
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ആരാണെന്ന് പറയുക.

222
00:09:48,771 --> 00:09:50,814
ഒന്ന്, രണ്ട്...

223
00:09:52,291 --> 00:09:53,438
മൂന്ന്. WHO?

224
00:09:53,669 --> 00:09:55,697
- മേരി സെൻ്റ് ക്ലെയർ.
- മേരി സെൻ്റ് ക്ലെയർ?

225
00:09:56,674 --> 00:09:59,312
അതെ, ഡോക്‌സിൻ്റെ കാമുകി.

226
00:09:59,803 --> 00:10:01,032
അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

227
00:10:05,245 --> 00:10:06,300
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

228
00:10:06,301 --> 00:10:06,972
സർ.

229
00:10:06,973 --> 00:10:09,627
ഡോക്‌സിൻ്റെ ഏജൻ്റ് ചിലത് അയച്ചു
അയാൾക്ക് ലഭിച്ച ഭീഷണികൾ.

230
00:10:09,628 --> 00:10:11,072
അവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ നേരെ ചാടിവീണു.

231
00:10:11,073 --> 00:10:13,854
ഓ, "എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം
തിരികെ പുറത്തെടുത്തു..."

232
00:10:15,336 --> 00:10:16,167
അതെ.

233
00:10:16,168 --> 00:10:17,940
"ആരെങ്കിലും അവനെ പറിച്ചെടുക്കണം..."

234
00:10:19,464 --> 00:10:20,457
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും.

235
00:10:20,458 --> 00:10:22,647
എല്ലാം ഒപ്പിട്ടത് "MegaFan8" ആണ്.

236
00:10:22,648 --> 00:10:25,142
നമ്പർ 8-- അതാണ്
ഡോക്‌സിൻ്റെ ജേഴ്‌സി നമ്പർ.

237
00:10:25,143 --> 00:10:27,462
വിദ്വേഷ മെയിൽ അയയ്ക്കുന്ന ആരാധകൻ.
ഞാൻ ചോയെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

238
00:10:27,463 --> 00:10:28,451
നല്ലത്.

239
00:10:28,710 --> 00:10:30,742
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ
മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

240
00:10:30,743 --> 00:10:32,371
ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

241
00:10:32,615 --> 00:10:34,196
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

242
00:10:34,887 --> 00:10:36,712
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വിശ്രമം, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

243
00:10:36,713 --> 00:10:37,664
ഇത് തലച്ചോറിന് നല്ലതാണ്.

244
00:10:37,665 --> 00:10:38,701
അതെ സർ.

245
00:10:47,297 --> 00:10:51,405
ഒരു കായികതാരം, ഒരു നേതാവ്,
ഒരു ചാമ്പ്യനും.

246
00:10:52,559 --> 00:10:55,661
ലോകം വിട പറയുന്നു
മഹാന്മാരിൽ ഒരാളോട്.

247
00:10:56,122 --> 00:10:58,772
മൂന്ന് ക്വാർട്ടർബാക്കുകളിൽ ഒന്ന്
ആരാണ് 40 തകർത്തത്...

248
00:10:58,773 --> 00:11:01,503
ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ പോയിട്ടില്ല
ഞാൻ വിരമിച്ചതിന് ശേഷം ഇത്രയും.

249
00:11:02,302 --> 00:11:03,610
മികച്ചതായി മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസം

250
00:11:03,611 --> 00:11:05,289
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശരിയാണ്.

251
00:11:06,906 --> 00:11:09,077
ഞങ്ങൾ പോയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിലൂടെ.

252
00:11:10,698 --> 00:11:13,173
ആളുകളുടെ പട്ടിക
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

253
00:11:13,174 --> 00:11:15,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

254
00:11:17,222 --> 00:11:17,836
എന്താണ് വലിയ ഹൂപ്പ്?

255
00:11:17,837 --> 00:11:19,721
സാധാരണഗതിയിൽ, എ
കൊലപാതക അന്വേഷണം,

256
00:11:19,722 --> 00:11:23,836
ഡിറ്റക്ടീവ് എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു വലിയ ഹൂപ്പ് അല്ല.

257
00:11:23,837 --> 00:11:24,873
നന്നായി.

258
00:11:25,692 --> 00:11:28,187
പേര് അന്ന ഫാവ്റോ.
അവളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

259
00:11:28,188 --> 00:11:29,256
എല്ലാം ശരി.

260
00:11:29,757 --> 00:11:32,073
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം?

261
00:11:34,108 --> 00:11:36,636
മേരി സെൻ്റ് ക്ലെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

262
00:11:36,637 --> 00:11:38,361
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, അല്ലേ?

263
00:11:38,829 --> 00:11:40,750
"കാമുകി" എന്നത് ഒരു വാക്കാണ്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

264
00:11:40,751 --> 00:11:42,050
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

265
00:11:42,051 --> 00:11:43,904
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

266
00:11:44,691 --> 00:11:47,151
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മറികടക്കും.

267
00:11:47,156 --> 00:11:49,463
കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
മാരി ഇൻ, അത് കൊള്ളാം,

268
00:11:49,464 --> 00:11:51,172
പക്ഷേ അത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

269
00:11:51,480 --> 00:11:53,156
സ്ത്രീക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

270
00:11:53,208 --> 00:11:54,345
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,230
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:12:02,129 --> 00:12:04,448
ലോകം പറയുന്നു
ഒന്നിന് വിട...

273
00:12:04,449 --> 00:12:05,630
വിചാരണ എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:12:05,794 --> 00:12:07,111
അതെ, അവർ ഇടിച്ചു
ഞാൻ നാളെ വരെ,

275
00:12:07,112 --> 00:12:09,541
എനിക്ക് നല്ലത്.
ഞാൻ ആ സാധനത്തെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

276
00:12:09,720 --> 00:12:11,840
സാറയ്ക്കും ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കും
ചൈനാ ടൗണിലേക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതി,

277
00:12:11,841 --> 00:12:13,310
ഒരു ചെറിയ മുട്ട എടുക്കുക
ഫൂ യോംഗ് ആക്ഷൻ.

278
00:12:13,311 --> 00:12:15,195
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കും
വിചാരണയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്.

279
00:12:15,225 --> 00:12:16,040
അടിപൊളി.

280
00:12:16,041 --> 00:12:18,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടോ?

281
00:12:20,186 --> 00:12:21,172
വീണ്ടും പറയണോ?

282
00:12:21,241 --> 00:12:22,312
ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ?

283
00:12:22,313 --> 00:12:23,038
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ബോംബ്.

284
00:12:23,039 --> 00:12:25,167
ഓ, ഒരു സുന്ദരിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
സാധാരണ IED,

285
00:12:25,168 --> 00:12:27,042
വിദേശ ഭാഗങ്ങളോ രാസവസ്തുക്കളോ ഇല്ല.

286
00:12:27,043 --> 00:12:28,327
നൈപുണ്യമുള്ള അമച്വർ
അത് നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു.

287
00:12:28,328 --> 00:12:30,167
ഗോച്ച. നന്ദി.

288
00:12:30,168 --> 00:12:31,856
ശരി. നന്ദി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

289
00:12:31,857 --> 00:12:32,829
അതെ.

290
00:12:33,260 --> 00:12:35,388
ഓ, ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പേസ്ട്രി.

291
00:12:35,389 --> 00:12:38,777
താങ്കളുമായി എന്താണ് ബന്ധം
ഡോക് ദുഗാൻ, മിസ് സെൻ്റ് ക്ലെയർ?

292
00:12:39,244 --> 00:12:40,937
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

293
00:12:41,613 --> 00:12:43,625
അവൻ എൻ്റെ പാറയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

294
00:12:44,620 --> 00:12:45,943
എൻ്റെ പാറ മാത്രം.

295
00:12:45,944 --> 00:12:47,772
പിന്നെ എപ്പോഴായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
നീ അവനോട് സംസാരിച്ച സമയം?

296
00:12:47,773 --> 00:12:49,080
"അവളുടെ പാറ."

297
00:12:49,715 --> 00:12:50,945
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം--

298
00:12:51,940 --> 00:12:56,065
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സത്യം കേൾക്കുന്നത്,
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

299
00:12:57,461 --> 00:12:58,976
സ്ത്രീ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

300
00:13:00,340 --> 00:13:02,273
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

301
00:13:03,716 --> 00:13:04,880
വേണ്ട, നന്ദി.

302
00:13:08,356 --> 00:13:09,425
ഉറപ്പാണോ?

303
00:13:11,024 --> 00:13:13,484
പ്രലോഭനം, ശരിക്കും, പക്ഷേ...

304
00:13:13,764 --> 00:13:15,408
ഞാൻ വെടിവെച്ചു കൊന്നു
എൻ്റെ അവസാന കാമുകൻ.

305
00:13:15,409 --> 00:13:17,341
ഞാൻ ഒരു തയ്യാറല്ല
ഇതുവരെ ബന്ധം.

306
00:13:19,137 --> 00:13:20,269
ശരി.

307
00:13:20,961 --> 00:13:22,157
മഴ പരിശോധന.

308
00:13:25,810 --> 00:13:27,069
ഹായ്.

309
00:13:27,809 --> 00:13:30,013
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഡോക്ടറെ കണ്ടിരുന്നോ?

310
00:13:31,713 --> 00:13:34,748
അവൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പ്
വിവാഹം തെക്കോട്ട് പോയി.

311
00:13:34,777 --> 00:13:37,382
ഞാൻ വീട് നശിപ്പിക്കുന്ന ആളല്ല.
അന്ന അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

312
00:13:37,787 --> 00:13:41,302
ഒരിക്കൽ അവൻ വലിയ ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നില്ല
നക്ഷത്രം, അവൾ അവനെ അവഗണിച്ചു,

313
00:13:41,563 --> 00:13:43,094
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

314
00:13:43,227 --> 00:13:46,438
മേരി, പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

315
00:13:47,626 --> 00:13:50,343
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റിനൊപ്പം?

316
00:13:50,362 --> 00:13:51,705
എന്ത് ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ്?

317
00:13:51,706 --> 00:13:53,465
ഏത് ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ്?

318
00:13:53,466 --> 00:13:56,592
$50,000 വിലയുള്ള ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ് ഡോക്
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്തു

319
00:13:56,593 --> 00:13:58,063
ആറ് ദിവസം മുമ്പ്.

320
00:13:59,090 --> 00:14:00,239
അത് നുണയാണ്.

321
00:14:00,402 --> 00:14:03,567
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.

322
00:14:05,042 --> 00:14:07,279
അതെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

323
00:14:08,178 --> 00:14:09,551
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

324
00:14:09,671 --> 00:14:13,363
ആ കുഞ്ഞിനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

325
00:14:13,367 --> 00:14:14,343
അതായത്, ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

326
00:14:14,344 --> 00:14:16,596
പക്ഷെ ഞാൻ - ഇല്ലായിരുന്നു
ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ്.

327
00:14:17,481 --> 00:14:20,724
സ്വയം സംതൃപ്തനായ ബാസ്റ്റാർഡ് അഭിനയിച്ചു

328
00:14:20,952 --> 00:14:22,841
സ്ത്രീകൾക്ക് ദൈവം നൽകിയ സമ്മാനം പോലെ.
ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് - അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

329
00:14:22,842 --> 00:14:27,178
അവൻ ഒരു മൂക മുൻ ജോക്ക് തലക്കെട്ടായിരുന്നു
താഴേക്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:14:27,179 --> 00:14:29,976
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതെല്ലാം എ
അനുഗ്രഹം കാരണം ഇപ്പോൾ...

331
00:14:30,476 --> 00:14:32,515
ഞാൻ... ആളെ തേടി പോകാം

332
00:14:32,516 --> 00:14:35,958
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ.

333
00:14:39,382 --> 00:14:43,993
മേരി, ഓ, നിങ്ങളുടെ, ഓ, ഭ്രാന്താണ്
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയുടെ ഭ്രാന്ത്.

334
00:14:43,994 --> 00:14:46,186
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ,

335
00:14:46,187 --> 00:14:47,476
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

336
00:14:47,477 --> 00:14:48,932
- ഇല്ല.
- ഓ, വഴിയിൽ,

337
00:14:48,933 --> 00:14:52,150
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഓ,
നിലവിലില്ലാത്ത ആഭരണങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

338
00:14:52,151 --> 00:14:53,262
ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

339
00:14:53,263 --> 00:14:56,588
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

340
00:15:03,861 --> 00:15:04,835
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

341
00:15:05,042 --> 00:15:06,844
എല്ലാവർക്കും ഒരു ആവശ്യമാണ്
ചെറിയ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം.

342
00:15:07,036 --> 00:15:09,224
അതിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനമാണ്
ഡോക് ഡുഗൻ്റെ മനസ്സ്.

343
00:15:09,481 --> 00:15:11,612
ഞാൻ MegaFan8 ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഓൺലൈൻ സ്പോർട്സ് ഫോറം.

344
00:15:11,613 --> 00:15:12,659
അവൻ നാട്ടുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:15:12,680 --> 00:15:13,656
നമുക്കൊരു ഐഡി കിട്ടുമോ?

346
00:15:13,720 --> 00:15:16,123
എനിക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കും, നേടൂ
ഉപയോക്താവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ അവരെ.

347
00:15:16,177 --> 00:15:18,756
മതിയായ സമയമില്ല.
ജെയ്ക്കിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടു ദിവസം തന്നു.

348
00:15:18,848 --> 00:15:20,450
ഡോക്‌സ് കോളേജ് ടീം
ഇന്ന് ഒരു കളിയുണ്ട്.

349
00:15:21,364 --> 00:15:23,359
ഡോക്കിന് ഒരു സ്മാരകമുണ്ട്
ഹാഫ്ടൈം ഷോ സമയത്ത്.

350
00:15:23,360 --> 00:15:25,200
MegaFan8 പറയുന്നു
ലൈവ്-ട്വീറ്റ് ചെയ്യും.

351
00:15:25,201 --> 00:15:27,471
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

352
00:15:27,472 --> 00:15:29,590
ഒരു സ്പോർട്സ് ഫ്രീക്ക്
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ?

353
00:15:30,391 --> 00:15:31,393
ജെയ്ൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.

354
00:15:32,472 --> 00:15:34,027
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെതിരെ നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയായിരുന്നോ?

355
00:15:34,036 --> 00:15:36,438
എൻ്റെ വക്കീൽ അവൻ ആണെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം മറയ്ക്കുന്നു.

356
00:15:36,922 --> 00:15:38,508
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയം
അവനെ കൊന്നോ?

357
00:15:38,654 --> 00:15:41,943
ഇല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...

358
00:15:42,271 --> 00:15:44,357
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.

359
00:15:45,487 --> 00:15:46,492
അപ്പോൾ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.

360
00:15:46,546 --> 00:15:47,430
ഓ, അതെ.

361
00:15:48,355 --> 00:15:50,861
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അയയ്ക്കണം എങ്കിലും
ആ മാരി വ്യക്തിക്ക് ഒരു നന്ദി കാർഡ്.

362
00:15:51,152 --> 00:15:51,988
എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:15:52,498 --> 00:15:53,793
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിന്.

364
00:15:55,374 --> 00:15:57,295
കോളേജിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ട്രെവറിനെ കണ്ടത്.
അവൻ ആയിരുന്നു...

365
00:15:58,117 --> 00:15:59,151
ഓടിച്ച...

366
00:15:59,524 --> 00:16:00,594
ശക്തമായ...

367
00:16:01,298 --> 00:16:02,759
അത് എത്ര ആകർഷകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

368
00:16:03,514 --> 00:16:06,226
പ്രശസ്തിയും പണവും വരുമ്പോൾ
വന്നു, അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

369
00:16:06,584 --> 00:16:07,677
പിന്നെ അത് അവസാനിച്ചു.

370
00:16:09,618 --> 00:16:11,962
അവൻ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ജീവിതം ഒരു താരമായി

371
00:16:11,963 --> 00:16:13,518
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എന്താണ് പിന്നീട് വന്നത്.

372
00:16:14,289 --> 00:16:15,644
അവൻ മാറി.

373
00:16:16,463 --> 00:16:19,892
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ദ്വാരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ തന്നിൽ തന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു,

374
00:16:20,263 --> 00:16:22,033
അവൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ.

375
00:16:23,114 --> 00:16:24,283
ആ ബാർ.

376
00:16:24,757 --> 00:16:26,763
മയക്കുമരുന്ന്. മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.

377
00:16:28,711 --> 00:16:29,926
എനിക്ക് അത് അസുഖമായിരുന്നു.

378
00:16:31,528 --> 00:16:32,662
നീ അവനെ കൊന്നോ?

379
00:16:33,153 --> 00:16:35,977
ഞാൻ ട്രെവറിനെ കൊന്നില്ല,
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

380
00:16:37,216 --> 00:16:40,810
പക്ഷേ... എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ അവനുവേണ്ടി കണ്ണുനീർ.

381
00:16:41,559 --> 00:16:43,920
ഞാനാണോ എന്ന് ലിസ്ബൺ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവളുടെ നേരെ മുഖം കാണിക്കുന്നു.

382
00:16:45,473 --> 00:16:47,342
രസകരമായ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ.

383
00:16:47,738 --> 00:16:49,038
അതെ, രസകരമാണ്.

384
00:16:51,609 --> 00:16:54,424
എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേട്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ രസകരമായിരിക്കും.

385
00:16:56,029 --> 00:16:57,293
സത്യം അപൂർവ്വമായി രസകരമാണ്.

386
00:16:58,742 --> 00:17:01,798
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണം.

387
00:17:06,588 --> 00:17:09,288
സാധാരണ, കളി ദിവസം
സന്തോഷകരമായ അവസരമാണ്.

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,489
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എ
ആദരവും സമർപ്പണവും

389
00:17:11,490 --> 00:17:14,644
വളരെ പ്രത്യേകമായി
കളിക്കാരൻ, അങ്ങനെ ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ

390
00:17:14,645 --> 00:17:17,050
അവിടെ ഡോക് ആരാധകരെ ത്രില്ലടിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ കോളേജ് വർഷങ്ങളിൽ,

391
00:17:17,213 --> 00:17:19,841
അവർ ഒത്തുകൂടി
ഒരു അവസാന സന്തോഷത്തിനായി.

392
00:17:20,667 --> 00:17:22,618
നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ടെത്താം
MegaFan8, അല്ലേ?

393
00:17:23,753 --> 00:17:25,306
ഡോക് ദുഗാൻ-- ഡോക് ദുഗാൻ ജേഴ്സി?

394
00:17:25,482 --> 00:17:27,388
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കിട്ടി...
ഡോക് ദുഗാൻ ജേഴ്സി?

395
00:17:27,674 --> 00:17:30,258
ഡോക് ദുഗാൻ ജേഴ്സി? വരൂ മനുഷ്യാ.
ഡോക് ദുഗാൻ ജേഴ്സി?

396
00:17:30,377 --> 00:17:33,292
ഫുട്ബോളും കിട്ടി. $800.
ഒപ്പിട്ട യഥാർത്ഥ ലേഖനം--

397
00:17:33,364 --> 00:17:34,819
ഒരു ഫുട്ബോളിന് $800?

398
00:17:34,820 --> 00:17:36,151
അതെ, ഇത് പരിമിതമായ വിതരണമാണ്.

399
00:17:36,202 --> 00:17:38,165
ഡോക്‌സ് ആകുന്നത് പോലെയല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ ചുറ്റും,

400
00:17:38,167 --> 00:17:39,716
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും
അത് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ.

401
00:17:39,829 --> 00:17:41,868
വാസ്തവത്തിൽ, ഐ
ഒരു ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബ് ലഭിച്ചു

402
00:17:41,931 --> 00:17:43,936
അവൻ്റെ അവസാന കളിയിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് 25 രൂപ തരൂ.

403
00:17:43,937 --> 00:17:45,435
ശരി, അത് ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
ഇതാ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

404
00:17:45,436 --> 00:17:47,607
ഹേ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

405
00:17:47,608 --> 00:17:48,674
"ഡോക്...

406
00:17:49,715 --> 00:17:52,269
ദുഗാൻ." അങ്ങ് പോകൂ.

407
00:17:53,021 --> 00:17:53,873
ആരാ.

408
00:17:53,912 --> 00:17:57,865
$500. ഡോക് ഡുഗനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ
ഡോക് ദുഗാൻ ഒപ്പിട്ടു.

409
00:17:57,919 --> 00:17:59,389
$500 ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബ്. ആരെങ്കിലും...

410
00:17:59,390 --> 00:18:03,313
MegaFan8 ഇവിടെയുണ്ട്. അദ്ദേഹം ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ വാലാട്ടാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന്.

411
00:18:03,365 --> 00:18:07,845
ശരി. ഓ, "പ്രിയപ്പെട്ട MegaFan8,

412
00:18:08,099 --> 00:18:11,689
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിയാണ്
ബാല്യകാല പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് അമിത നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

413
00:18:14,037 --> 00:18:16,318
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് നിർമ്മിക്കും.

414
00:18:17,381 --> 00:18:18,019
എന്തെങ്കിലും ഞെക്കലുണ്ടോ?

415
00:18:18,115 --> 00:18:19,013
ഇല്ല.

416
00:18:19,043 --> 00:18:21,073
ശരി, നമുക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാം
മറ്റൊരു പുഴു, അല്ലേ?

417
00:18:21,585 --> 00:18:23,399
"നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു

418
00:18:23,453 --> 00:18:27,772
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചിക്കൻ സ്റ്റഫ്ഡ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പരാജിതൻ."

419
00:18:31,956 --> 00:18:34,611
"നീ വായ അടയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."

420
00:18:35,300 --> 00:18:38,109
"അമ്മയിൽ നിന്ന് മാറൂ
ബേസ്മെൻറ്, യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ചേരുക."

421
00:18:40,253 --> 00:18:42,323
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മണ്ടൻ.
മിണ്ടാതിരിക്കുക."

422
00:18:43,284 --> 00:18:46,135
ശരി, ഞാനാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
ഗേറ്റ് 4 ന് സമീപം, ഒപ്പം, ഓ,

423
00:18:46,185 --> 00:18:47,428
"നിനക്ക് എന്നെ അടക്കണമെങ്കിൽ

424
00:18:47,456 --> 00:18:50,338
നിങ്ങൾ താഴെയിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ബേബി ബ്ലാങ്കറ്റ്, അത് ചെയ്യുക."

425
00:18:50,535 --> 00:18:53,398
യോ, യോ. യഥാർത്ഥ ഡോക് ദുഗാൻ
ടീ ഷർട്ട് ഇവിടെ, ഇവിടെ തന്നെ.

426
00:18:53,399 --> 00:18:55,741
യഥാർത്ഥ ഡോക് ദുഗാൻ. $500.

427
00:18:56,317 --> 00:18:57,419
"അത് കൊണ്ട് വരൂ ബ്രോ."

428
00:18:57,572 --> 00:18:59,686
ഉം, ഞാൻ ധരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
ഒരു ചുവന്ന ഷർട്ട്,

429
00:18:59,687 --> 00:19:01,503
കറുത്ത ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി
അതിൽ ഒരു "ജെ" ഉപയോഗിച്ച്,

430
00:19:01,535 --> 00:19:02,975
അവനു കഴിയും
ആദ്യ പഞ്ച് സൗജന്യമായി,

431
00:19:02,979 --> 00:19:04,783
"അത് എത്ര ദയനീയമാണ്
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

432
00:19:05,464 --> 00:19:06,586
"ദയനീയം."

433
00:19:07,480 --> 00:19:08,662
ഞാൻ പണിപ്പുരയിലാണ്.

434
00:19:10,204 --> 00:19:12,172
അവൻ ഓഫ് ലൈനിൽ പോയി.

435
00:19:12,820 --> 00:19:14,568
എം-ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...

436
00:19:14,880 --> 00:19:15,855
തയ്യാറാകൂ.

437
00:19:15,981 --> 00:19:16,731
എന്തിനുവേണ്ടി?

438
00:19:16,732 --> 00:19:18,059
"ജാക്ക്‌ഹോൾ" എന്നതിനുള്ള "ജെ", അല്ലേ?

439
00:19:18,130 --> 00:19:19,654
ഹേയ്, നീ ചുവന്ന ഷർട്ടിൽ.

440
00:19:19,692 --> 00:19:21,442
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?!

441
00:19:21,443 --> 00:19:22,984
ഓ. ശരി, ചോ.

442
00:19:23,896 --> 00:19:25,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദയനീയമായി കാണിക്കും.

443
00:19:28,177 --> 00:19:30,158
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കയറുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

444
00:19:30,365 --> 00:19:31,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ!

445
00:19:32,833 --> 00:19:34,556
MegaFan8, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

446
00:19:35,810 --> 00:19:37,130
നല്ല പ്രവേശനം.

447
00:19:45,702 --> 00:19:47,178
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

448
00:19:47,379 --> 00:19:48,377
ഞാൻ പ്രകോപിതനായി.

449
00:19:49,731 --> 00:19:50,771
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

450
00:19:51,200 --> 00:19:52,927
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി പറഞ്ഞു
ഡോക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരുക്കൻ കാര്യങ്ങൾ.

451
00:19:53,216 --> 00:19:55,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

452
00:19:59,739 --> 00:20:02,369
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

453
00:20:04,459 --> 00:20:06,272
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉണ്ട്
ഡോക്കിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ, ഇവിടെ.

454
00:20:06,904 --> 00:20:08,085
ഡോക്ടറായിരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ.

455
00:20:09,467 --> 00:20:13,500
അവൻ എറിഞ്ഞ വഴി, അവൻ
നീക്കി-- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

456
00:20:13,501 --> 00:20:14,412
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

457
00:20:14,677 --> 00:20:16,242
ഇല്ല. ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.

458
00:20:16,965 --> 00:20:18,235
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു,

459
00:20:19,386 --> 00:20:21,777
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

460
00:20:23,089 --> 00:20:24,091
ഞാൻ ആ ബാറിൽ പോയി

461
00:20:24,796 --> 00:20:26,920
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ വേണ്ട കുട്ടീ."

462
00:20:27,795 --> 00:20:28,688
"കുട്ടി."

463
00:20:29,303 --> 00:20:30,191
അതായിരുന്നു അത്.

464
00:20:30,903 --> 00:20:35,661
അവൻ ഒപ്പിട്ട ഒരു പന്ത് എനിക്കുണ്ട്
2004 കോൺഫറൻസ് ഫൈനൽ.

465
00:20:35,765 --> 00:20:37,354
എനിക്ക് 2 വലിയ ചിലവായി!

466
00:20:40,135 --> 00:20:41,238
"ഇപ്പോഴില്ല കുട്ടീ."

467
00:20:43,060 --> 00:20:45,462
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇ-മെയിലുകൾ എഴുതി.

468
00:20:46,454 --> 00:20:47,423
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

469
00:20:48,214 --> 00:20:49,440
അല്ല. ആരാണത്?

470
00:20:54,399 --> 00:20:57,810
അർനോൾഡ് ഗ്രീൻ, ലോക്കൽ ലുമിനറി
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

471
00:20:57,999 --> 00:21:00,216
അതുകൊണ്ട്? ആളുകൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.

472
00:21:08,707 --> 00:21:10,410
വേട്ടക്കാർ നല്ല ഡിറ്റക്ടീവുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

473
00:21:10,411 --> 00:21:13,544
ഇത് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റുന്നു
ഒരു ആരാധകന് അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു,

474
00:21:13,545 --> 00:21:15,714
അതിനാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യമാണ്.

475
00:21:15,715 --> 00:21:16,453
എം.എം.

476
00:21:16,503 --> 00:21:19,299
ഗ്രീൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ടം, പോയിൻ്റ് ഷേവിംഗ്.

477
00:21:19,331 --> 00:21:20,445
ശരി, അങ്ങനെ...

478
00:21:21,654 --> 00:21:23,995
ഞാൻ-എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെ
ഹാംഗ്ഔട്ടിനായി, എല്ലാം,

479
00:21:24,075 --> 00:21:24,987
ചൂതാട്ടമല്ല.

480
00:21:27,230 --> 00:21:27,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

481
00:21:28,798 --> 00:21:29,796
ഭയങ്കര നുണയൻ.

482
00:21:29,888 --> 00:21:32,669
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പന്തയങ്ങൾ നടത്തി
അവനോടൊപ്പം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഫുട്ബോളിൽ.

483
00:21:34,416 --> 00:21:35,269
വലിയ നുണ.

484
00:21:36,649 --> 00:21:38,132
ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വന്തം ടീമിൽ ഇല്ല.

485
00:21:40,006 --> 00:21:42,651
ശരി, പക്ഷേ ഷേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
കളികളൊന്നും എറിഞ്ഞില്ല.

486
00:21:42,706 --> 00:21:44,902
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ വാതുവെച്ചു, ഞാൻ കളിച്ചു
ഓരോ തവണയും വിജയിക്കാൻ.

487
00:21:45,186 --> 00:21:46,814
എത്രയോ നല്ലത്
ആ തോന്നൽ, അല്ലേ?

488
00:21:47,234 --> 00:21:49,072
ആ വലിയ രഹസ്യം പുറത്തെടുക്കണോ?

489
00:21:49,241 --> 00:21:51,066
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഡോക്ടർ?

490
00:21:51,186 --> 00:21:53,699
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടാൽ,
അതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

491
00:21:53,700 --> 00:21:56,397
എൻ്റെ മാനേജർ, സ്റ്റീവ്, ഒരു ഉണ്ട്
മുഴുവൻ മുറിയിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

492
00:21:56,398 --> 00:21:58,893
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എത്രയാകും
ഇത് പുറത്തായാൽ വിലമതിക്കാമോ?

493
00:21:59,921 --> 00:22:03,131
ഞാൻ പച്ചയുമായി ചില പന്തയങ്ങൾ നടത്തി,
എന്നാൽ ഞാൻ വിരമിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

494
00:22:03,132 --> 00:22:04,004
അതായിരുന്നു.

495
00:22:04,243 --> 00:22:05,708
എന്നാൽ ഗ്രീനിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.

496
00:22:05,770 --> 00:22:08,092
ഇല്ല. പച്ചയല്ല.

497
00:22:10,555 --> 00:22:11,823
ഈ ആൾ.

498
00:22:13,167 --> 00:22:13,925
മാർട്ടിൻ.

499
00:22:14,749 --> 00:22:15,946
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

500
00:22:16,454 --> 00:22:17,806
അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കണ്ടോ?

501
00:22:18,251 --> 00:22:21,539
ആ വെടിയുണ്ടയാണ് ശ്വാസകോശത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയത്.
ഇതൊരു മോശം ചേട്ടനാണ്.

502
00:22:21,593 --> 00:22:22,525
മാർട്ടിൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

503
00:22:22,624 --> 00:22:25,147
വാങ്ങാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ബാറിനുള്ള പച്ചയുടെ മദ്യം.

504
00:22:25,186 --> 00:22:27,661
അത് അമിത വിലയായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

505
00:22:27,830 --> 00:22:29,233
നിങ്ങൾ ഒരു മോഷ്ടാവിനോട് പറഞ്ഞു,

506
00:22:29,389 --> 00:22:31,777
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാൾ
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ലേ?

507
00:22:32,322 --> 00:22:34,424
നിങ്ങൾ ഏകദേശം സഹായകരമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലപാതക ഇര.

508
00:22:34,570 --> 00:22:36,057
ഹേയ്, ഇവർ കടുത്ത ആളുകളാണ്,

509
00:22:36,058 --> 00:22:39,176
പക്ഷേ അവർ ഡോക് ദുഗാനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

510
00:22:39,805 --> 00:22:40,762
- ഒരുവിധം.
- ശരിയാണ്.

511
00:22:40,953 --> 00:22:43,541
ഇപ്പോൾ അലക്സും സ്റ്റീവും അവർ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
ആ രംഗം ആരോ അനുഭവിക്കുന്നു.

512
00:22:43,581 --> 00:22:45,343
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഗ്രീനിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

513
00:22:46,549 --> 00:22:49,164
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരണം
ദുഗാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി,

514
00:22:49,178 --> 00:22:51,760
അവനെ വയർ ചെയ്യൂ, എന്നിട്ട് കേൾക്കൂ
ഗ്രീനുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.

515
00:22:52,292 --> 00:22:52,945
ഒരു വയർ?

516
00:22:52,946 --> 00:22:54,323
ഓ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

517
00:22:54,603 --> 00:22:55,917
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
കമ്പിയുടെ അവസാനം,

518
00:22:56,011 --> 00:22:58,621
- ഓ, കേൾക്കുന്ന ഉപകരണം.
- ഇയർപീസ്?

519
00:22:58,622 --> 00:22:59,893
ഉപകാരപ്പെടാം.

520
00:23:07,731 --> 00:23:09,946
ശരി. ആർക്കാണ് ചൈനീസ് ഉള്ളത്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഭക്ഷണം?

521
00:23:09,947 --> 00:23:11,821
ചൈനക്കാരും... ഞാനും.

522
00:23:13,066 --> 00:23:15,656
ശരി. ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയം.

523
00:23:16,173 --> 00:23:17,003
ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി,

524
00:23:17,295 --> 00:23:19,991
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘങ്ങളിൽ വിദഗ്ധൻ?

525
00:23:21,389 --> 00:23:21,964
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

526
00:23:21,965 --> 00:23:23,010
ഇല്ല, പറയരുത്, "ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
"പറയുക, "അതെ."

527
00:23:23,038 --> 00:23:25,234
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ജൂറി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

528
00:23:25,513 --> 00:23:26,293
അതെ, മാഡം.

529
00:23:27,386 --> 00:23:28,379
- ഓ.
- എം.എം.

530
00:23:28,435 --> 00:23:29,602
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

531
00:23:29,936 --> 00:23:31,497
ഈ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടോ,

532
00:23:31,583 --> 00:23:33,458
വാസ്തവത്തിൽ, നിന്ന് വരുന്നു
വർഷങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധം

533
00:23:33,459 --> 00:23:35,172
ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളുമായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം?

534
00:23:35,188 --> 00:23:35,759
ഹേയ്.

535
00:23:35,774 --> 00:23:37,680
"ഹേയ്" എന്ന് പറയരുത്.
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.

536
00:23:38,074 --> 00:23:39,601
ഇല്ല. അതില്ല.

537
00:23:39,884 --> 00:23:41,601
നിങ്ങളുടേത് ശരിയല്ലേ
പിതാവ്, സ്റ്റീവൻ റിഗ്സ്ബി,

538
00:23:41,602 --> 00:23:43,294
ഇരുമ്പ് അംഗമായിരുന്നു
ഗോഡ്സ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘം

539
00:23:43,336 --> 00:23:44,760
ഒരു കുറ്റവാളിയോ?

540
00:23:45,105 --> 00:23:45,771
അതെ.

541
00:23:45,776 --> 00:23:47,082
അപ്പോൾ അത് ന്യായമല്ലേ
പറയുക, അപ്പോൾ, അത്

542
00:23:47,083 --> 00:23:49,883
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറ്റവാളിയായ നിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നോ?

543
00:23:52,624 --> 00:23:53,678
കുഞ്ഞേ, ഇത് സ്പർശിക്കുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

544
00:23:53,735 --> 00:23:54,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉത്തരം നൽകാൻ വളരെക്കാലം --

545
00:23:54,884 --> 00:23:56,629
ശരി, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

546
00:23:56,717 --> 00:23:57,701
കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ സമയമായി.

547
00:23:57,739 --> 00:23:58,308
വെയ്ൻ.

548
00:23:58,367 --> 00:24:00,725
ഗുരുതരമായി, അത് ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.
നന്ദി.

549
00:24:10,674 --> 00:24:11,777
അർനോൾഡ് ഗ്രീൻ?

550
00:24:15,127 --> 00:24:16,984
ഓ, അതൊരു ഭംഗിയുള്ള സ്യൂട്ട് ആണ്...

551
00:24:17,058 --> 00:24:19,947
ഒരു പോലീസുകാരന്.
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും രുചിയില്ല.

552
00:24:20,008 --> 00:24:21,096
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല.

553
00:24:21,223 --> 00:24:22,554
- അവൾ ആകുന്നു.
- അതെ.

554
00:24:22,814 --> 00:24:25,884
ഞാൻ സിബിഐയിലെ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്.
ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

555
00:24:26,683 --> 00:24:27,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

556
00:24:28,107 --> 00:24:30,534
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡോക് ദുഗൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

557
00:24:30,643 --> 00:24:31,679
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:24:31,737 --> 00:24:33,241
ഓ, ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്. ശരി.

559
00:24:33,242 --> 00:24:36,720
ശരി, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ പേര് ഡോൺ ഹെൻഡ്രിക്സ് എന്നാണ്.
അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

560
00:24:36,817 --> 00:24:39,069
ഡോക് ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മദ്യം വാങ്ങുന്നു.

561
00:24:39,603 --> 00:24:41,013
ഞാൻ ഒരു മദ്യ വിതരണക്കാരനാണ്.

562
00:24:41,449 --> 00:24:44,298
ഒരുപക്ഷേ ഡോക്‌സ് ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം.
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

563
00:24:44,809 --> 00:24:47,498
നിങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
അത് ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ...

564
00:24:47,508 --> 00:24:48,826
ശരി, പറയട്ടെ

565
00:24:48,827 --> 00:24:52,334
ഞാൻ ഈ ഭയങ്കരനായ ആളാണെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്.

566
00:24:52,718 --> 00:24:55,787
എനിക്ക് ഭയം അടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വീർപ്പുമുട്ടിയ സുന്ദരിക്കുട്ടിയിലേക്കോ?

567
00:24:56,366 --> 00:24:58,577
അവൻ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

568
00:24:59,781 --> 00:25:00,588
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?

569
00:25:00,626 --> 00:25:02,353
അവൻ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ മരിച്ചതിനേക്കാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

570
00:25:02,628 --> 00:25:04,526
മികച്ച പോയിൻ്റ്. നന്ദി.
ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.

571
00:25:04,537 --> 00:25:06,686
ലിസ്ബൺ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്.

572
00:25:06,936 --> 00:25:08,258
അടുത്ത തവണ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

573
00:25:08,259 --> 00:25:09,586
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

574
00:25:09,981 --> 00:25:11,074
ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

575
00:25:11,171 --> 00:25:11,747
എന്തിനുവേണ്ടി?

576
00:25:11,748 --> 00:25:13,829
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
കാരണം, ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

577
00:25:13,972 --> 00:25:15,042
അത് അറസ്റ്റല്ല.

578
00:25:15,115 --> 00:25:17,135
സാർ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

579
00:25:17,514 --> 00:25:18,551
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

580
00:25:18,978 --> 00:25:21,483
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

581
00:25:31,821 --> 00:25:32,731
ശരി.

582
00:25:33,556 --> 00:25:35,288
ഞങ്ങൾ മാർട്ടിനായി സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

583
00:25:35,452 --> 00:25:39,186
ഏതാണ്ട്. എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി സി.ബി.ഐ.

584
00:25:39,925 --> 00:25:41,638
അതെ. ഓ. അത് കൊള്ളാം...

585
00:25:41,639 --> 00:25:43,008
ഹേയ്, ഞാൻ അത് കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

586
00:25:43,009 --> 00:25:45,513
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അത് നോക്കൂ.

587
00:25:45,537 --> 00:25:48,667
വാർദ്ധക്യം. വളരെ ആധികാരികമാണ്.
വളരെ ആധികാരികമാണ്.

588
00:25:48,725 --> 00:25:50,998
എനിക്ക് കലയും കരകൗശലവും ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നു.

589
00:25:51,951 --> 00:25:53,336
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി മാത്രം.

590
00:25:55,252 --> 00:25:58,034
റിഗ്സ്ബി. ആഹ്.
ഓ, സ്വാഗതം - തിരികെ സ്വാഗതം.

591
00:25:59,606 --> 00:26:00,503
അതെ.

592
00:26:00,712 --> 00:26:02,163
ആ കാറ്റി പെറി അവിടെയുണ്ടോ?

593
00:26:03,979 --> 00:26:05,922
കൊള്ളാം. ഓ, പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

594
00:26:06,290 --> 00:26:08,173
- ഐഡഹോയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?
- ഓ...

595
00:26:08,410 --> 00:26:09,444
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

596
00:26:09,674 --> 00:26:10,652
ഓ, ബോയിസ്?

597
00:26:10,827 --> 00:26:12,447
ബിങ്കോ. മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.

598
00:26:12,487 --> 00:26:15,856
ഓ. ആ പേപ്പർ ഉണങ്ങട്ടെ.
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നന്ദി.

599
00:26:17,531 --> 00:26:18,548
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

600
00:26:20,326 --> 00:26:21,753
നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനോ മോശം പോലീസുകാരനോ?

601
00:26:22,100 --> 00:26:23,342
ഓ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

602
00:26:24,143 --> 00:26:25,354
ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

603
00:26:25,777 --> 00:26:26,545
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

604
00:26:27,777 --> 00:26:29,338
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഡോക് ദുഗൻ ഉണ്ട്.

605
00:26:30,331 --> 00:26:31,621
അവന് നിന്നോട് ഒരുതരം ദേഷ്യമാണ്.

606
00:26:32,843 --> 00:26:33,942
ഡോക് ദുഗാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

607
00:26:33,981 --> 00:26:34,824
മം-ഹും.

608
00:26:35,749 --> 00:26:37,269
അതെ, ആ കസേരയിൽ തന്നെ.

609
00:26:42,362 --> 00:26:43,734
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ലൂൺ കൊണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

610
00:26:44,543 --> 00:26:46,169
എൻ്റെ വക്കീൽ വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ഇതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

611
00:26:46,437 --> 00:26:47,383
നല്ല ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

612
00:26:48,708 --> 00:26:50,779
അതാണ് ബുള്ളറ്റ്
നിന്നെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

613
00:26:52,294 --> 00:26:53,365
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

614
00:26:53,526 --> 00:26:54,512
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

615
00:26:54,550 --> 00:26:55,715
അവൻ ചെയ്ത നരകം.

616
00:26:56,537 --> 00:26:58,078
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

617
00:26:58,516 --> 00:26:59,676
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

618
00:27:03,528 --> 00:27:07,057
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
കുറച്ച് ചുവന്ന മേശവിരി ജോയിൻ്റ്.

619
00:27:08,056 --> 00:27:08,970
ഞാൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

620
00:27:10,043 --> 00:27:10,928
സ്റ്റീക്ക്.

621
00:27:11,484 --> 00:27:12,242
രക്തരൂക്ഷിതമായ.

622
00:27:12,503 --> 00:27:13,561
അതെ, വലിയ കാര്യം.

623
00:27:13,738 --> 00:27:15,842
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യമാണ്.
കഠിനമായ ഒന്ന് ചോദിക്കുക.

624
00:27:21,422 --> 00:27:22,648
എന്താണ് കളിക്കുന്നത്
ഭക്ഷണശാലയിൽ?

625
00:27:23,693 --> 00:27:24,583
അത് മോട്ടൗൺ ആയിരുന്നു.

626
00:27:24,718 --> 00:27:25,504
മോട്ടൗൺ.

627
00:27:26,363 --> 00:27:27,638
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

628
00:27:27,639 --> 00:27:28,806
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ഊഹം.

629
00:27:31,254 --> 00:27:34,233
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

630
00:27:36,067 --> 00:27:36,996
ഉം...

631
00:27:37,391 --> 00:27:38,653
ഓ, വിഷയം മാറ്റൂ.

632
00:27:40,546 --> 00:27:42,064
അയ്യോ, ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

633
00:27:42,075 --> 00:27:43,409
അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

634
00:27:43,440 --> 00:27:44,825
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
അതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

635
00:27:47,581 --> 00:27:48,496
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

636
00:27:50,221 --> 00:27:50,916
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

637
00:27:50,940 --> 00:27:53,114
അവൻ ഒരു ധരിച്ചിരുന്നു
ചാരനിറത്തിലുള്ള തുകൽ ജാക്കറ്റ്,

638
00:27:53,115 --> 00:27:56,886
കറുത്ത ടി-ഷർട്ട്, ഒരുതരം
പല്ലിയുടെ തൊലി കൗബോയ് ബൂട്ട്സ്.

639
00:27:56,940 --> 00:27:59,094
നിങ്ങൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള തുകൽ ധരിച്ചു
ജാക്കറ്റ്, ഒരു കറുത്ത ടി-ഷർട്ട്,

640
00:27:59,112 --> 00:28:01,346
പല്ലിയുടെ തൊലി കൗബോയ് ബൂട്ടുകളും.

641
00:28:01,975 --> 00:28:03,216
മുതല ബൂട്ടുകൾ, അതെ.

642
00:28:04,985 --> 00:28:05,556
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

643
00:28:05,623 --> 00:28:07,783
ചരൽ കലർന്ന സ്വരത്തിൽ നീ സംസാരിച്ചു.

644
00:28:08,004 --> 00:28:10,985
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉള്ളതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു പനി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

645
00:28:12,386 --> 00:28:14,500
അയാൾ കത്തി പുറത്തെടുത്തു...

646
00:28:15,484 --> 00:28:16,811
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചു.

647
00:28:17,130 --> 00:28:19,075
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി പിടിച്ചു.

648
00:28:20,662 --> 00:28:22,257
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

649
00:28:23,084 --> 00:28:24,366
നീ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

650
00:28:25,205 --> 00:28:26,891
അവനെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിച്ചു.

651
00:28:28,174 --> 00:28:29,470
ഒപ്പം...

652
00:28:30,308 --> 00:28:31,258
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

653
00:28:32,454 --> 00:28:34,403
"ദയവായി എൻ്റെ മുഖം മുറിക്കരുത്""

654
00:28:36,047 --> 00:28:38,693
അവൻ പറഞ്ഞു, "മുറിക്കരുത്
എൻ്റെ മുഖം, ദയവായി."

655
00:28:40,519 --> 00:28:41,560
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

656
00:28:41,758 --> 00:28:43,538
ഡോ. ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

657
00:28:45,497 --> 00:28:47,783
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോക്ടർ, ശരിയാണോ?

658
00:28:47,784 --> 00:28:49,032
ശാന്തമാകൂ, ഡോക്ടർ.

659
00:28:50,360 --> 00:28:52,874
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഡോക്, ഗ്രീൻ, കൊള്ളയടിക്കൽ,

660
00:28:52,929 --> 00:28:55,784
കാർ ബോംബുകൾ.
അത് നിർത്തലാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്.

661
00:28:55,785 --> 00:28:57,409
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

662
00:28:57,597 --> 00:28:59,408
ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

663
00:28:59,532 --> 00:29:00,969
നോക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
ഞാൻ സംസാരിക്കാം!

664
00:29:01,229 --> 00:29:02,363
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

665
00:29:02,924 --> 00:29:03,847
നല്ലത്.

666
00:29:07,616 --> 00:29:10,825
പണം തട്ടിയതായി മാർട്ടിൻ സമ്മതിച്ചു.
തൻ്റെ ബോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

667
00:29:11,120 --> 00:29:13,660
അങ്ങനെ ഗ്രീൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

668
00:29:13,816 --> 00:29:14,755
എന്നാൽ അവർ ജേക്കിനെ കൊന്നോ?

669
00:29:14,770 --> 00:29:16,915
തനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് മാർട്ടിൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
കാർ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ.

670
00:29:16,916 --> 00:29:17,816
ബോംബുകൾ അവൻ്റെ MO അല്ല,

671
00:29:17,817 --> 00:29:21,197
എന്നാൽ ചിലത് വളരെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഗ്രീനിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ക്ലബ്ബിലെ അപകടകാരികളായ പുരുഷന്മാർ.

672
00:29:21,446 --> 00:29:24,351
ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ ലൂയിസ് ആണ്
"ലൂയി ബൂം" കൊറാഡോ.

673
00:29:24,490 --> 00:29:25,770
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വലിയ ഫയലുണ്ട്.

674
00:29:26,364 --> 00:29:28,523
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു ഡസനോളം കൊലപാതകങ്ങൾ,

675
00:29:28,749 --> 00:29:29,972
അവയെല്ലാം ബോംബാക്രമണം.

676
00:29:30,164 --> 00:29:31,333
അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.

677
00:29:31,334 --> 00:29:31,998
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

678
00:29:31,999 --> 00:29:34,596
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു,

679
00:29:34,842 --> 00:29:36,974
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
ഒരു ലൈനപ്പിനായി ലൂയി ബൂം.

680
00:29:37,125 --> 00:29:39,035
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രം കാണൂ,
അത് ഐഡിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

681
00:29:39,537 --> 00:29:40,258
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

682
00:29:40,259 --> 00:29:42,006
ഒരു SWAT ഹെൽമെറ്റ് ഇടുക
എന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

683
00:29:42,092 --> 00:29:44,330
ക്ഷമിക്കണം.
ജെയ്നിന് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

684
00:30:23,361 --> 00:30:24,909
ജെയിന് അറിയാമോ
നീ അവൻ്റെ സോഫയിലാണോ?

685
00:30:26,244 --> 00:30:27,533
നിങ്ങളുടെ പുറം വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചോ?

686
00:30:28,011 --> 00:30:29,080
എനിക്ക് സുഖമാകും.

687
00:30:29,081 --> 00:30:30,429
ഓ, അതെ. നീ എന്ത് ചെയ്തു?

688
00:30:31,523 --> 00:30:32,670
ഒരു പ്രതിയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

689
00:30:32,671 --> 00:30:33,831
അതെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

690
00:30:33,832 --> 00:30:35,355
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ
അത് പോലെ ജാക്ക് ചെയ്തു.

691
00:30:36,276 --> 00:30:37,115
നന്ദി.

692
00:30:37,116 --> 00:30:38,624
ഞങ്ങൾ വെസ്പേഴ്‌സ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

693
00:30:38,625 --> 00:30:40,199
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ലിസ്ബൺ പറയുന്നു,
മാൻ ദി ഫോൺസ്, ശരി?

694
00:30:40,200 --> 00:30:41,214
ശരി.

695
00:30:49,675 --> 00:30:51,078
സാൻഫ്രാൻസിസ്‌കോ വല്ലാതെ വലിച്ചു.

696
00:30:51,079 --> 00:30:52,179
മം-ഹും.

697
00:30:52,453 --> 00:30:54,681
ഞാൻ സാറയോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സാക്ഷ്യം തയ്യാറാക്കുക.

698
00:30:54,682 --> 00:30:56,008
അത് വഴക്കായി മാറി.

699
00:30:58,141 --> 00:31:01,008
ഞാനത് വഴക്കാക്കി മാറ്റി.
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വളർത്തി.

700
00:31:01,009 --> 00:31:01,998
ശരിയാണ്.

701
00:31:02,478 --> 00:31:04,471
അവൾ നേരെ പോകുന്നു
ജുഗുലറിനായി.

702
00:31:04,472 --> 00:31:05,953
അവൾ കഠിനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

703
00:31:05,999 --> 00:31:07,447
അവൾ അത് നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

704
00:31:07,737 --> 00:31:10,495
മനുഷ്യാ, അവൾ അത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
നമ്മളിൽ ആരെയും പോലെ അവൾ കഠിനയാണ്.

705
00:31:11,582 --> 00:31:13,074
അവളെ കോടതിയിൽ കാണണം.

706
00:31:14,100 --> 00:31:16,367
അവൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്, വെറുതെ
ശരിക്കും നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

707
00:31:16,368 --> 00:31:17,462
ഇത് മനോഹരമാണ്...

708
00:31:18,433 --> 00:31:19,726
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

709
00:31:21,731 --> 00:31:23,849
അവൾ കൃത്യമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

710
00:31:24,746 --> 00:31:27,102
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, കാരണം അവൾ
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

711
00:31:28,158 --> 00:31:29,599
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

712
00:31:30,224 --> 00:31:31,349
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

713
00:31:38,835 --> 00:31:41,518
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ. നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

714
00:31:41,519 --> 00:31:42,682
ഇത് പീഡനമാണ്.

715
00:31:42,683 --> 00:31:45,887
അല്ല, ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
മാർട്ടിൻ, ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചു.

716
00:31:45,888 --> 00:31:47,980
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നു.
റോൺ, അവനെ കഫ്.

717
00:31:47,981 --> 00:31:49,429
ഹേ, ബോസ്.
ഞങ്ങൾ മദ്യപാനിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

718
00:31:49,430 --> 00:31:51,534
എന്തുകൊണ്ട്? കൂടുതൽ, നല്ലത്.

719
00:32:00,329 --> 00:32:01,881
തീരം വ്യക്തമാണ്. വരിക.

720
00:32:01,959 --> 00:32:02,902
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

721
00:32:02,903 --> 00:32:04,530
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ.

722
00:32:04,531 --> 00:32:05,764
നമ്മൾ അത് ചെയ്തതല്ലേ?

723
00:32:09,055 --> 00:32:10,228
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഇതിൽ വല്ലാതെ മടുത്തു.

724
00:32:10,229 --> 00:32:12,106
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞു
ബന്ധം ഒരു വ്യാജമാണ്

725
00:32:12,107 --> 00:32:14,218
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ഞാൻ ഒരു പങ്കാണെന്ന് കരുതുക.

726
00:32:14,219 --> 00:32:16,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ലഭിച്ചു
ഡോക് ഡുഗാനിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

727
00:32:18,454 --> 00:32:20,415
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.

728
00:32:20,727 --> 00:32:22,264
ഇത് ജൈവശാസ്ത്രപരമായി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

729
00:32:22,265 --> 00:32:24,214
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം ശബ്ദം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അവ പ്രകാശത്തെക്കാൾ വേഗത്തിൽ,

730
00:32:24,215 --> 00:32:25,653
എന്നാൽ പ്രകാശം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
ശബ്ദത്തേക്കാൾ, കണ്ടോ?

731
00:32:25,654 --> 00:32:27,428
അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ തലച്ചോറും
നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം

732
00:32:27,429 --> 00:32:28,899
അങ്ങനെ ലോകം സമന്വയിക്കുന്നു.

733
00:32:28,905 --> 00:32:30,174
അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

734
00:32:30,175 --> 00:32:32,631
ഇത്. ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ മാത്രം
30 മീറ്റർ അകലെയാണ് നിൽക്കുന്നത്

735
00:32:32,632 --> 00:32:35,348
നാം കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകം അത് പോലെ തന്നെ.

736
00:32:35,349 --> 00:32:37,285
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്,
ശബ്ദം, വെളിച്ചം

737
00:32:37,286 --> 00:32:39,195
- എല്ലാം തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്.
- അപ്പോൾ?

738
00:32:39,196 --> 00:32:41,407
ബാക്കി സമയം, ഞങ്ങൾ
നുണകളുടെ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

739
00:32:41,408 --> 00:32:43,877
നുണകളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ലോകം അർത്ഥവത്താണ്.

740
00:32:44,008 --> 00:32:45,668
ഇർഗോ, സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

741
00:32:54,790 --> 00:32:57,619
ഇല്ല, ഇല്ല, അണ്ണാ.
ഇല്ല, ഇല്ല. നഹ്-നഹ്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

742
00:32:57,620 --> 00:32:59,953
- ഇരിക്കൂ.
- വീണ്ടും ഇല്ല.

743
00:33:01,642 --> 00:33:02,875
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

744
00:33:03,094 --> 00:33:05,663
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... ഇരിക്കൂ.

745
00:33:07,043 --> 00:33:09,374
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയിൻ.
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ കണ്ടു

746
00:33:09,375 --> 00:33:12,193
- ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണിനൊപ്പം. രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

747
00:33:13,142 --> 00:33:14,396
അതെ, ഉണ്ട്.

748
00:33:14,397 --> 00:33:16,715
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്
കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

749
00:33:16,716 --> 00:33:18,619
ഇത് എൻ്റെ അലിബിയെ കുറിച്ചാണോ?
കാരണം എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും--

750
00:33:18,620 --> 00:33:20,010
ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അലിബിയോടൊപ്പം.

751
00:33:20,011 --> 00:33:21,802
നീ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്,

752
00:33:21,803 --> 00:33:24,782
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്
അവനുമായി വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്.

753
00:33:25,997 --> 00:33:29,514
ഹേയ്. ഇതിലെ ഫയൽ ഇതാ
ആൾക്കൂട്ട ബോംബർ, ലൂയി ബൂം.

754
00:33:29,631 --> 00:33:31,642
ലിസ്ബൺ പറയുന്നത് വായിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

755
00:33:31,643 --> 00:33:32,590
നന്ദി.

756
00:33:32,591 --> 00:33:35,043
അലക്സ്, നീ വരുമോ
എൻ്റെ കൂടെ, ദയവായി?

757
00:33:36,953 --> 00:33:38,419
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ.

758
00:33:38,420 --> 00:33:40,127
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

759
00:33:43,665 --> 00:33:44,673
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

760
00:33:44,674 --> 00:33:47,114
ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അര ഇഞ്ച് ഗ്ലാസ്സിലൂടെ.

761
00:33:47,115 --> 00:33:50,267
നിങ്ങൾ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ മുൻ ഭർത്താവ്.

762
00:33:50,476 --> 00:33:51,817
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

763
00:33:51,818 --> 00:33:53,443
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

764
00:33:54,113 --> 00:33:55,491
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

765
00:33:56,165 --> 00:33:58,877
നന്നായി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

766
00:34:00,060 --> 00:34:01,351
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

767
00:34:02,247 --> 00:34:05,671
അവനിൽ എവിടെയോ ആഴത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അറിയുന്ന നല്ല മനുഷ്യൻ.

768
00:34:06,682 --> 00:34:08,770
എപ്പോഴാണ് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവൻ വിരമിച്ചു, പക്ഷേ ...

769
00:34:09,390 --> 00:34:11,616
അവൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ തിരിച്ചു പോക്ക്.

770
00:34:12,240 --> 00:34:14,077
എനിക്കറിയാം അവനുണ്ടാകുമെന്ന്.

771
00:34:15,420 --> 00:34:17,501
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവനെ വീണ്ടും കാണുക,

772
00:34:17,732 --> 00:34:19,686
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പറയുകയുമില്ല.

773
00:34:22,388 --> 00:34:23,657
ശരി.

774
00:34:25,311 --> 00:34:26,822
ശരി, അത് ചെയ്യണം.

775
00:34:29,046 --> 00:34:30,514
ഹേയ്.

776
00:34:32,580 --> 00:34:34,224
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- ശരി.

777
00:34:34,745 --> 00:34:36,609
- ട്രെവർ?
- ആനി.

778
00:34:36,610 --> 00:34:38,057
എന്താ... നീ എന്താ...

779
00:34:38,058 --> 00:34:40,814
- അവർ പറഞ്ഞു--ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- ഒരു തന്ത്രം.

780
00:34:41,035 --> 00:34:43,618
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ.
ഞാൻ ഊഹിച്ചതേയുള്ളൂ.

781
00:34:43,619 --> 00:34:44,833
എന്ത്?

782
00:34:44,843 --> 00:34:46,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

783
00:34:47,322 --> 00:34:49,538
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

784
00:34:57,099 --> 00:34:58,675
വെസ്പേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
താഴത്തെ നിലയിലാണ്.

785
00:34:58,676 --> 00:35:00,110
- അവൻ അതിന് പോയോ?
- അതെ.

786
00:35:00,111 --> 00:35:01,142
അവൻ എന്തിന് വേണ്ടി പോയി?

787
00:35:01,143 --> 00:35:02,181
സർ.

788
00:35:05,681 --> 00:35:07,503
ഡോക് ദുഗാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

789
00:35:08,416 --> 00:35:09,799
അതെ... സാർ.

790
00:35:09,800 --> 00:35:13,103
അത് അവൻ്റെ സഹായി ആയിരുന്നു,
ജേക്ക് സ്റ്റുവർട്ട്, അത് മരിച്ചു.

791
00:35:13,572 --> 00:35:16,199
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഈ വസ്തുത.

792
00:35:16,355 --> 00:35:19,250
എല്ലാവരിൽ നിന്നും, വേണ്ടി
അന്വേഷണത്തിന് വേണ്ടി.

793
00:35:21,591 --> 00:35:22,489
ഒരു തന്ത്രം.

794
00:35:22,490 --> 00:35:24,527
ഞാൻ അതിനെ ഒരു തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കില്ല.

795
00:35:24,528 --> 00:35:25,825
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

796
00:35:25,878 --> 00:35:27,685
അത് ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

797
00:35:28,786 --> 00:35:30,229
ശരി, ഉം...

798
00:35:32,625 --> 00:35:34,698
അത് മാറുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
പോസിറ്റീവായി, അല്ലേ?

799
00:35:34,699 --> 00:35:35,888
അതെ സർ.

800
00:35:38,562 --> 00:35:40,914
അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടിയാലോ?

801
00:35:41,673 --> 00:35:42,806
വെറുതെ ഒരു...

802
00:35:45,452 --> 00:35:50,121
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഒരു... സെക്കൻ്റ് നൽകുക.

803
00:35:50,341 --> 00:35:52,341
നല്ല ആശയം, സർ.

804
00:36:06,998 --> 00:36:08,010
ഇവരിലൊരാൾ

805
00:36:08,011 --> 00:36:10,303
നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഓടി,

806
00:36:10,304 --> 00:36:10,994
സംസാരിക്കുക.

807
00:36:10,995 --> 00:36:12,328
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലൂയി ബൂം എന്നാണ്.

808
00:36:12,624 --> 00:36:14,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യനെയാണ്.

809
00:36:14,763 --> 00:36:16,835
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഏതാണ് ലൂയി.

810
00:36:16,836 --> 00:36:18,293
അത് ലൈനപ്പിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തും.

811
00:36:18,294 --> 00:36:20,774
അത് അവനാണ്. നമ്പർ 4.

812
00:36:23,779 --> 00:36:25,585
അതിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

813
00:36:26,657 --> 00:36:28,447
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതാണോ ലൂയി?

814
00:36:28,448 --> 00:36:29,694
അതാണ് ആൾ.

815
00:36:30,735 --> 00:36:33,021
റിഗ്സ്ബി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

816
00:36:37,158 --> 00:36:38,199
ഹായ്, സഞ്ചി.

817
00:36:38,364 --> 00:36:40,212
- ഓ, ഓ, അവൻ എന്നെ കണ്ടു.
- അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമുണ്ടോ?

818
00:36:40,213 --> 00:36:41,985
ഓ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

819
00:36:42,052 --> 00:36:43,183
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

820
00:36:43,184 --> 00:36:45,056
ഞാൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബിയാണ്.

821
00:36:45,335 --> 00:36:47,533
ഓ, എങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം
തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

822
00:36:47,534 --> 00:36:49,157
വരിക.
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

823
00:36:49,158 --> 00:36:52,334
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കി.
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

824
00:36:52,335 --> 00:36:54,993
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
"ലൂയി ബൂം" ഇല്ല.

825
00:36:54,994 --> 00:36:57,925
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി
നോക്കൂ, നീ എടുത്തു.

826
00:37:04,690 --> 00:37:05,789
മാർട്ടിൻ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

827
00:37:05,790 --> 00:37:09,197
പച്ചയ്ക്ക് വഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഡോക്‌ടിൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ.

828
00:37:09,198 --> 00:37:10,687
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്
അത് ഡോക്ടറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

829
00:37:10,688 --> 00:37:13,298
എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി
ഡോക്ടർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പണം.

830
00:37:13,299 --> 00:37:16,399
ഇവിടെ സ്റ്റീവ് മാത്രമാണ് കൂടുതൽ നേടിയത്
മരിച്ച ഡോക്‌ടിനൊപ്പം പണം.

831
00:37:16,400 --> 00:37:19,563
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഡോക്‌ടർ ഒപ്പിട്ട സ്മരണിക.

832
00:37:19,564 --> 00:37:21,616
അവൻ മരിക്കുന്നു, വിലകൾ
മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകുക.

833
00:37:21,617 --> 00:37:22,717
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക.

834
00:37:22,718 --> 00:37:23,533
വരിക.

835
00:37:23,534 --> 00:37:25,628
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ആരോ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

836
00:37:25,629 --> 00:37:28,467
- അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.
- ആളുകൾ സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

837
00:37:28,468 --> 00:37:30,203
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ
ഫയൽ മതിയാകും

838
00:37:30,204 --> 00:37:32,130
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിക്കാൻ.
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

839
00:37:32,131 --> 00:37:34,777
സത്യം നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

840
00:37:34,782 --> 00:37:36,770
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലായിരിക്കാം.

841
00:37:51,559 --> 00:37:52,412
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

842
00:37:52,413 --> 00:37:54,753
ബുക്കിംഗ്, കൊലപാതകത്തിന്
ജേക്കബ് സ്റ്റുവാർട്ടിൻ്റെ

843
00:37:54,754 --> 00:37:56,825
ശ്രമിച്ചതും
ട്രെവർ ഡുഗൻ്റെ കൊലപാതകം.

844
00:37:56,848 --> 00:37:58,563
ബോംബിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ

845
00:37:58,564 --> 00:38:00,364
കൂടാതെ ഗവേഷണം
നിങ്ങളുടെ വെബ് ചരിത്രം.

846
00:38:00,365 --> 00:38:02,289
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അത് ചേർക്കുക
ലൂയി ബൂമിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

847
00:38:02,290 --> 00:38:04,127
- കൊലപാതകത്തിന്.
- ഹേയ്!

848
00:38:05,816 --> 00:38:07,502
അതിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്
തിരികെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് --

849
00:38:07,503 --> 00:38:09,129
ഞാൻ ഒപ്പിട്ട സാധനങ്ങൾ,

850
00:38:09,130 --> 00:38:11,665
ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം വിൽക്കാൻ പൊതിഞ്ഞു.

851
00:38:13,160 --> 00:38:14,554
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്റ്റീവ്.

852
00:38:14,555 --> 00:38:15,703
സുഹൃത്തുക്കളോ?

853
00:38:15,844 --> 00:38:17,744
സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണം ഞാൻ
കാപ്പി കിട്ടുമോ?

854
00:38:18,131 --> 00:38:20,254
കാരണം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും?

855
00:38:20,255 --> 00:38:22,093
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്?

856
00:38:22,594 --> 00:38:24,049
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി എന്തു ചെയ്തു?

857
00:38:25,558 --> 00:38:27,452
നിനക്ക് ജോലി തന്നു മോനെ.

858
00:38:27,453 --> 00:38:29,590
ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാം നമ്പർ ഡ്രാഫ്റ്റ് പിക്ക്.

859
00:38:29,597 --> 00:38:31,993
അത് ഞാനായിരിക്കണം ധരിക്കേണ്ടത്
ആ നശിച്ച മോതിരം.

860
00:38:31,994 --> 00:38:33,399
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം!

861
00:38:33,400 --> 00:38:34,288
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിച്ചു

862
00:38:34,289 --> 00:38:36,198
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടിച്ചു
അന്ന് രാത്രി ഡഗിൻ്റെ കാർ.

863
00:38:36,199 --> 00:38:38,810
എന്താണെന്ന് മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, അത്രമാത്രം.

864
00:38:38,811 --> 00:38:42,716
ജെയ്‌ക്ക് മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

865
00:38:42,717 --> 00:38:45,203
ശരി, അത് മതി.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

866
00:38:46,280 --> 00:38:47,426
നമുക്ക് പോകാം.

867
00:38:59,569 --> 00:39:00,698
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.

868
00:39:03,299 --> 00:39:05,229
ഇരിക്കണോ?

869
00:39:07,948 --> 00:39:09,606
നോക്കൂ, ഞാൻ...

870
00:39:10,358 --> 00:39:12,161
ഞാനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

871
00:39:12,162 --> 00:39:15,469
അത് വെറുതെ.. നീ വിളിച്ചു
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണ്, സാറാ.

872
00:39:15,470 --> 00:39:17,644
ഓ, ദൈവമേ, വെയ്ൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.

873
00:39:17,645 --> 00:39:20,455
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനായി.

874
00:39:20,456 --> 00:39:22,731
അതെ, എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

875
00:39:22,732 --> 00:39:24,517
പിന്നെ, നോക്കൂ, വിചാരണ ഒരു ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കാറ്റ്.

876
00:39:24,518 --> 00:39:25,489
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?

877
00:39:25,490 --> 00:39:26,247
- അതെ.
- ഓ.

878
00:39:26,248 --> 00:39:29,245
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനാണ്.

879
00:39:29,246 --> 00:39:30,748
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

880
00:39:30,749 --> 00:39:34,286
ഓ, വരൂ.
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ അകറ്റുന്നു.

881
00:39:35,607 --> 00:39:37,276
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

882
00:39:37,442 --> 00:39:39,646
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണെന്ന്
കൃത്യമായി പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നത്?

883
00:39:39,647 --> 00:39:40,977
ശരി, ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളെ അകറ്റി

884
00:39:40,978 --> 00:39:42,426
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

885
00:39:42,427 --> 00:39:45,061
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ലതു മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യും
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

886
00:39:45,091 --> 00:39:46,310
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

887
00:39:46,333 --> 00:39:48,115
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും വേണം
എല്ലാ ദിവസവും പോലീസുകാർക്കൊപ്പം

888
00:39:48,116 --> 00:39:49,766
"മിറാൻഡ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും അറിയാത്തവർ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

889
00:39:49,767 --> 00:39:52,188
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ

890
00:39:52,189 --> 00:39:52,896
ന്യായമായ കുലുക്കം ലഭിക്കുന്നു.

891
00:39:52,897 --> 00:39:54,793
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
അതിൽ പ്രശ്നം?

892
00:39:54,794 --> 00:39:57,744
ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

893
00:39:58,677 --> 00:39:59,853
എം.എം.

894
00:40:07,003 --> 00:40:11,227
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി, മിസിസ് സ്റ്റുവർട്ട്,
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

895
00:40:11,813 --> 00:40:14,665
അല്ല, നിങ്ങളാണ് അത്
നന്ദി അർഹിക്കുന്നു.

896
00:40:14,733 --> 00:40:15,993
ഡോക്ടറും.

897
00:40:15,994 --> 00:40:17,512
അവൻ ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.

898
00:40:17,513 --> 00:40:20,614
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ജേക്കിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

899
00:40:21,254 --> 00:40:22,823
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

900
00:40:22,827 --> 00:40:25,692
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനില്ല
ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ വേണം, മിസ്റ്റർ ഡുഗൻ.

901
00:40:25,693 --> 00:40:29,386
ദയവായി എന്നെ "ട്രെവർ" എന്ന് വിളിക്കൂ,
അതൊരു കൈനീട്ടവുമല്ല.

902
00:40:29,516 --> 00:40:31,086
അത് ഞാൻ ജെയ്ക്കിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

903
00:40:32,165 --> 00:40:33,579
അപ്പോൾ ശരി.

904
00:40:34,979 --> 00:40:37,722
നന്ദി. നന്ദി.

905
00:40:40,700 --> 00:40:43,243
ഒരു താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി.

906
00:40:43,932 --> 00:40:45,194
തീർച്ചയായും.

907
00:40:45,857 --> 00:40:48,901
വീണ്ടും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.

908
00:40:52,806 --> 00:40:54,207
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

909
00:40:54,208 --> 00:40:56,669
കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ
ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

910
00:40:57,190 --> 00:40:58,511
തീർച്ചയായും.

911
00:40:59,170 --> 00:41:01,734
അവൻ ഒരു നരകനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പന്തുകളിക്കാരൻ്റെ തന്നെ.

912
00:41:02,274 --> 00:41:05,175
അതെ, അവൻ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി
മുതിർന്ന വർഷം.

913
00:41:05,176 --> 00:41:07,138
ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തോ? വൗ.

914
00:41:07,674 --> 00:41:08,784
ഹേയ്.

915
00:41:08,848 --> 00:41:09,915
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

916
00:41:09,984 --> 00:41:13,213
അതെ.
ഡോക്ടർ മാറിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

917
00:41:13,214 --> 00:41:15,457
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്
നമ്മിൽ കുറച്ചുപേർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു.

918
00:41:15,458 --> 00:41:17,255
ഊർജ്ജസ്വലമായ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

919
00:41:17,379 --> 00:41:18,706
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?

920
00:41:18,957 --> 00:41:21,592
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

921
00:41:21,912 --> 00:41:23,741
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവർ
എന്നെ കോലം കത്തിക്കാം

922
00:41:23,742 --> 00:41:26,859
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രതിമ നിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക
പൂർണ്ണമായും എന്നെ കുറിച്ച്.

923
00:41:26,860 --> 00:41:28,934
- എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

924
00:41:28,935 --> 00:41:30,745
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓർക്കണം.

925
00:41:30,746 --> 00:41:33,431
- ബാലിശമായ മായ.
- ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
00:41:33,432 --> 00:41:35,999
നിങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം ആയിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുകയില്ല

927
00:41:36,000 --> 00:41:37,249
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മരിച്ചു, നീ മരിച്ചു

928
00:41:37,250 --> 00:41:40,320
അതുവരെ...
അവിടെ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്.

929
00:41:50,981 --> 00:41:52,088
Mmm.

930
00:41:54,416 --> 00:41:57,401
YYeTs.net മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക
Alex1969 തിരുത്തലുകൾ
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="